You can remove a Contact from a Matter in the Contacts tab of that specific Matter.
- Navigate to the Matters section and open the Matter Details, then click the Contacts tab.
- Select Remove from Matter from the kebab menu in the far right of the Contact row you would like removed.