If I Add a New Task and Don’t Assign It to a Matter, Can My Entire Team See It?

Yes, unless the task is Assigned to a Matter with restricted permission or is marked as "Private ", members of your team will be able to see the task in their search results and in the Activity Feed.